Speak of the devil 是什么意思？
第一课 · 35 秒的小剧场
说曹操曹操到
去抖音搜这集 也可以打开抖音，搜「桃园英语角 第一课」。
其他平台：YouTube
第一课 / 今日俗语
Speak of the devil
/spiːk əv ðə ˈdevl/
说曹操，曹操到
生活里，这样说
Oh, speak of the devil — here he comes!
哟，说曹操曹操到——他来了！
台词全文
-
张飞大哥，听说那曹操又胖了！
Big bro, I heard Cao Cao got fat again!
-
刘备嘘——说曹操，曹操到！
Shh — speak of Cao Cao and he shows up!
- 张飞
俺不信！曹操！曹操！曹操！
I don't buy it! Cao Cao! Cao Cao! Cao Cao!
- 张飞
看，没来吧。
See? He didn't come.
-
曹操从你说我胖那句……我就到了。
I've been here since you called me fat…
-
关羽……说曹操，曹操到。
…Speak of the devil.
- Owen老师
说曹操，曹操到。
- Owen老师
Speak of the devil.
- 刘备
Speak of the devil!
说曹操，曹操到！
- 曹操
你说谁是魔鬼？！
Who are you calling a devil?!
- Owen老师
学会了吗？我们下一课见！
在抖音，接着看下一出好戏。
打开抖音，搜「桃园英语角」，跟刘关张学一句地道英文。