跟着刘关张，40 秒学一句地道英文俗语https://taoyuan.thewang.net/zh-Hanshttps://taoyuan.thewang.net/ep/07-too-good-to-be-true/https://taoyuan.thewang.net/ep/07-too-good-to-be-true/Too good to be true（/tuː ɡʊd tə biː truː/）= 好得不像真的（多半有诈）。例句：A durian for 38 yuan? Too good to be true!（38 块的榴莲？好得不像真的！）跟刘关张看一集三国漫画短剧，40 秒学会这句地道英文。Sun, 11 Oct 2026 09:00:00 GMThttps://taoyuan.thewang.net/ep/06-so-close-yet-so-far/https://taoyuan.thewang.net/ep/06-so-close-yet-so-far/So close, yet so far（/soʊ kloʊs jɛt soʊ fɑːr/）= 近在咫尺，却够不着。例句：The gas station was 20 meters away. So close, yet so far!（加油站就在 20 米外，就是够不着！）跟刘关张看一集三国漫画短剧，40 秒学会这句地道英文。Sat, 10 Oct 2026 09:00:00 GMThttps://taoyuan.thewang.net/ep/05-back-to-the-grind/https://taoyuan.thewang.net/ep/05-back-to-the-grind/Back to the grind（/bæk tə ðə ɡraɪnd/）= 又回去搬砖了。例句：Vacation's over. Back to the grind!（假期结束，又要回去搬砖了！）跟刘关张看一集三国漫画短剧，40 秒学会这句地道英文。Thu, 08 Oct 2026 09:00:00 GMThttps://taoyuan.thewang.net/ep/04-everyone-and-their-mother/https://taoyuan.thewang.net/ep/04-everyone-and-their-mother/Everyone and their mother（/ˈevriwʌn ən ðeə ˈmʌðə/）= 男女老少全来了。例句：Everyone and their mother is in Iceland!（好像人人都跑去冰岛了！）跟刘关张看一集三国漫画短剧，40 秒学会这句地道英文。Wed, 07 Oct 2026 09:00:00 GMThttps://taoyuan.thewang.net/ep/03-great-minds-think-alike/https://taoyuan.thewang.net/ep/03-great-minds-think-alike/Great minds think alike（/ɡreɪt maɪndz θɪŋk əˈlaɪk/）= 英雄所见略同。例句：You picked Qilian too? Great minds think alike!（你也选了祁连？英雄所见略同！）跟刘关张看一集三国漫画短剧，40 秒学会这句地道英文。Tue, 06 Oct 2026 09:00:00 GMThttps://taoyuan.thewang.net/ep/02-you-win-some-you-lose-some/https://taoyuan.thewang.net/ep/02-you-win-some-you-lose-some/You win some, you lose some（/juː wɪn sʌm, juː luːz sʌm/）= 胜败乃兵家常事。例句：We lost today, but hey — you win some, you lose some.（今天输了，不过嘛，胜败乃兵家常事。）跟刘关张看一集三国漫画短剧，40 秒学会这句地道英文。Tue, 06 Oct 2026 09:00:00 GMThttps://taoyuan.thewang.net/ep/01-speak-of-the-devil/https://taoyuan.thewang.net/ep/01-speak-of-the-devil/Speak of the devil（/spiːk əv ðə ˈdevl/）= 说曹操，曹操到。例句：Oh, speak of the devil — here he comes!（哟，说曹操曹操到——他来了！）跟刘关张看一集三国漫画短剧，40 秒学会这句地道英文。Sun, 04 Oct 2026 09:00:00 GMT